Sunday, October 09, 2005

КЛЕВРЕТ

Большая советская энциклопедия
Клеврет(старославянское, от лат. collibertlis - сотоварищ-вольноотпущенник). Слово "К." перешло в русский язык из переводов Библии. Первоначально (приблизительно до середины 19 в.) оно употреблялось в значении "друг"; "союзник", "единомышленник". В дальнейшем приобрело презрительную окраску: приспешник, приверженец, не брезгающий ничем для угождения своему покровителю.

«клеврет» по-английски:
minion, myrmidon, creature

creature-->
1)
а) создание, творение
creatures of fantasy — создания, порожденные фантазией
Syn:
creation
б) шутл. спиртные напитки (особ. виски)
2) человек
every creature in the room — каждый человек в комнате
3) животное, тварь
4) ставленник, марионетка
Syn:
minion, instrument 1., puppet
••
- creature comforts
«creature» в других словарях: Webster · Oxford · Cambridge · Bartleby · Onelook

No comments: